What does it mean when one culture changes or vanishes from the Earth? How does a language influence or embody a given culture? And what does it mean to a people, or to the rest of the world, when a language dies?

Many believe that the world is experiencing a mass extinction of cultures, and that a loss of one culture—the collective intellect, memory, and values of a people transmitted from one generation to the next through language, stories, and art and other objects—is as profound as the loss of a biological species.

One of the best indicators of the health of the world’s cultures may be the state of its languages—and many are rapidly disappearing. Cultural anthropologist and National Geographic Explorer-in-Residence Wade Davis explains: “A language isn’t just a body of vocabulary or a set of grammatical rules. It is a flash of the human spirit, a vehicle though which the soul of a particular culture comes into the material world. And when we lose a language, we lose a vital element of the human dream.”

Despair over the loss of cultures and languages resonates throughout Tolkien’s narrative in The Lord of the Rings. The Elves are disappearing from Middle-earth. High and Common Elvish, languages that few outside of the Elves speak or understand, are vanishing along with thousands of years of Elvish culture and knowledge. Likewise, the cultural realm of the Dwarves is dwindling, with only a few strongholds remaining. And though in many ways the hobbits live an idyllic life, they are culturally isolated and have little knowledge of the outside world—a characteristic that threatens to destroy them. Yet it is from the hobbits—thought of by Elves and Dwarves as insignificant and powerless—that hope arises against the threat of extinction for all of Middle-earth’s cultures.

Tolkien was a scholar with deep knowledge of languages both modern and ancient. His mother introduced him to the study of languages and cultures by teaching him Latin, French, and German at home; he expanded into others when he entered grammar school. He continued to learn many other languages throughout his schooling and career, including Welsh, Finnish, and Old Norse.

Tolkien’s fascination with language and culture resonates throughout The Lord of the Rings. Professor of English Jane Chance explains that Tolkien was enchanted by language and by the power of language:

Tolkien well understood the power of the written and spoken word, philologist that he was—he knew that words were magic. … For Tolkien, words provide the means to unify and extend the social community, to understand the various species of nature, and to cross the boundaries of time (past and present) and space (the equivalent of earthly supernal, and infernal in Middle-earth).*

One of the most vivid expressions of Tolkien’s ability and interest in languages was the creation of his own. Over the course of his life he invented several languages, such as Elvish (including Quenya and Sindarin), Dwarvish (Khuzdul), Entish, and Black Speech.

For Tolkien, language was the beginning of a culture rather than merely a product of it. “The invention of languages,” he wrote, “is the foundation. The ‘stories’ were made rather to provide a world for the languages than the reverse.”**

Many character and place names in The Lord of the Rings are related to words from old and modern languages. In his book Hobbits, Elves, and Wizards, Michael N. Stanton provides examples of the historical links for some of Tolkien’s characters and settings. A few examples follow:

  • Saruman’s name derives from the Anglo-Saxon, or Old English, root “searu-“ for “treachery” or “cunning.”
  • “Sauron” is linked to the Old Norse or Icelandic stem meaning “filth” or “dung” or “uncleanness.”
  • “Mordor” derives from the Old English word “morthor,” which means “murder.”
  • “Middle-earth” is related to the name “middan-geard,” which was the name for the Earth itself in Old English poetry and was considered to be the battleground between the forces of good and evil.***

Tolkien’s High Elvish language, Quenya, was inspired by Finnish. Tolkien taught himself Finnish in order to read the Kalevala, a 19th-century compilation of old Finnish songs and stories arranged by Elias Lönnrot into a linear epic poem and completed in 1835 and revised in the mid-1800s.

The Kalevala epic parallels the real history of the Finns. It played a key role in preserving the oral legends and songs of the Finns, which linguists think date back to preagricultural Finland. As cultural anthropologist Wade Davis notes, “it goes back to the time of the shaman … when people lived by poetry of an oral tradition. … By definition, the entire language was the vocabulary of the best storyteller.” In 2001 Wade Davis traveled to Finland to meet Jussi Juovinen, one of Finland’s last great rune singers, and to hear him sing the Kalevala. Juovinen began to learn the poems from the elders of his village when he was a child and committed the songs to memory.

Hear part of the Kalevala.

The publication of the Kalevala helped protect the ancient Finnish poems and the Finnish language itself, while helping to solidify a sense of national identity among many Finns. Although Finnish is now safeguarded by its status as a national language, it was once in danger of fading, as are many languages today.

Some experts believe as many as 10,000 languages were once spoken around the world. Today around 6,000 languages remain, and that number could be reduced to 3,000 in the next hundred years.

Tolkien created Middle-earth as a home for his invented languages. Just as the artistry, beauty, and essence of the Kalevala is intricately tied to the Finnish language, each invented language in The Lord of the Rings plays a seminal role in the evolution of events and development of the characters in Tolkien’s story.

Examples of Tolkien’s Languages in The Lord of the Rings


Inscripcion_anillo_unico

• Black Speech: “Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul—One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them”

• Quenya: “Elen sila lûmenn’ omentielvo—A star shines on the hour of our meeting” (

• Dwarvish: “Khazâd-ai-mênu!—The Dwarves are upon you!”

Url-  http://www.nationalgeographic.com/ngbeyond/rings/language.html

29/10/09

For more information about the languages click here…

~First Paper~

Academic year 2009/2010
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© Roxana Purdea
ropur@alumni.uv.es


The Silmarillion is a collection of tales by JRR Tolkien, edited and published after the author’s death by his son, Christopher Tolkien. The Silmarillion chronicles the history of Tolkien’s created world, from the “Creation” to the events leading up the “The War of the Ring”, the events chronicled in The Hobbit and The Lord of the Rings

The Silmarillion is a collection of tales by JRR Tolkien, edited and published after the author’s death by his son, Christopher Tolkien.

The Silmarillion chronicles the history of Tolkien’s created world, from the “Creation” to the events leading up the “The War of the Ring”, the events chronicled in The Hobbit and The Lord of the Rings.

The tales are a collection of writings whose concepts date back to as early as 1914, when Tolkien’s appears to have written some of the early drafts of his “Middle-earth Mythologies”. It was a labor which, as his son and editor Christopher Tolkien stated in the forward, “throughout my father’s long life he never abandoned…nor ceased even in his last years to work on” (TS pg. vii).

The Silmarillion is comprised of five parts:

  • The Ainulindale – “The Music of the Ainur ” – This part is a description of the “Creation” of Ea (the World) from the mind of Illuvatar (the One), resembling in many ways the Biblical Creation story.
  • Valaquenta – “Account of the Valar and Maiar according to the lore of the Eldar” – The “Valaquenta” is a brief description of the Valar and the Maiar, two sets of “godlike” figures that rule over and assist Illuvatar in the creation of Ea. These figures are rather like a pantheon of “undergods”. They rule at and by the will of Illuvatar.
  • Quenta Silmarillion – “The History of the Silmarils” – The “Quenta Silmarillion” comprises the vast majority of the book, and is broken into twenty-four separate chapters. This section concerns the bulk of the history of Ea, from the coming of the elves to the War of Wrath and the end of the First Age. The tales told in this section on in various stages of development. Some are told in exquisite and beautiful detail, others are little more than generalized outlines of stories. This section includes the most important and recognizable tales in the book:
  • “Of the Silmarils and the Unrest of the Noldor”
  • “Of the Flight of the Noldor”
  • “Of Beren and Luthien”
  • “Of Turin Turambar ”
  • “Of Tuor and the Fall of Gondolin
  • Akallabeth – “The Downfall of Numenor” – Concerning the human island-kingdom of Numenor, its beauties, ambitions, and eventual downfall.
  • Of the Rings of Power and the Third Age – Comprises a description of the events prior to and leading up to the events chronicled in The Lord of the Rings, including the conception of the Rings of Power; the coming of the Dunedain to Middle-earth; and the last alliance of Men and Elves.

Url- http://www.tolkien-online.com/silmarillion.html

29/10/09

For more information click here…

Academic year 2009/2010
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© Roxana Purdea
ropur@alumni.uv.es

World War I broke out while Tolkien was a student at Oxford University. After finishing his degree, Tolkien joined the Lancashire Fusiliers as a second lieutenant.

In 1916 Tolkien was sent to France, where he and his fellow soldiers faced the terrifying new mechanisms of modern warfare—machine guns, tanks, and poison gas—fighting in some of the bloodiest battles known to human history. Tolkien fought in the Battle of the Somme, a vicious engagement in which over a million people were either killed or wounded.

In the trenches of World War I, Tolkien began recording the horrors of war that would later surface in The Lord of the Rings. Later that year he caught trench fever, an illness carried by lice, and was sent back to England. During his convalescence, he began writing down the stories and mythology of Middle-earth, which would form the basis for The Silmarillion.

“An author cannot of course remain wholly unaffected by his experience,” Tolkien acknowledged, but he strongly denied that his story was an allegory for World War I or II.* Although The Lord of the Rings was written during World War II and follows the rise of a great evil threatening to envelop the world, the ring was not meant to symbolize the atomic bomb. Likewise, the characters Sauron and Saruman, although both tyrants, are imaginary characters and are not meant to represent Hitler or Stalin.

As professor Daniel Timmons notes, the beginnings, the processes, and the ends of The Lord of the Rings and World War II are wholly different.

In the foreword to the second edition of The Lord of the Rings, Tolkien wrote, “By 1918, all but one of my close friends were dead.” The reader cannot help but notice that the Dead Marshes of Mordor is eerily reminiscent of World War I’s Western Front and its utter devastation of life.

Url- http://www.nationalgeographic.com/ngbeyond/rings/influences.html

29/10/09

Academic year 2009/2010
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© Roxana Purdea
ropur@alumni.uv.es

“The Hobbit” is considered to be one of the best books written by J.R.R. Tolkien. Created in the tradition of a fairy tale, with author’s effort to integrate two interests, stories for his three sons and a mythology of England, the book has had a corner in hearts of many readers since it was first published in September, 1937. Being Tolkien’s first published work, “The Hobbit” is often marketed as a prelude to his masterpiece “The Lord of the Rings”, published 17 years later.

The book’s plot and characters reflect the author’s thoughts about the complexity of human being combined with the ideas of Scandinavian epics he studied and the echo of middle class England in which Tolkien lived. His main hero, Bilbo Baggins (the “Hobbit” of the title), represents the pattern of a rural Englishman of that time. The novel’s unicity and sophisticated humor lie in transplanting a typical representative of English society of the 1930s into a medieval hero. In many ways, “The Hobbit” can be marketed both as an introduction in the fantasy world of Middle-earth and as a link between the events, taking place in “The Silmarillion” and “The Lord of the Rings“.

The storyteller of “The Hobbit” is Bilbo who narrates about the actions he takes part in, the thoughts he has and feelings he experiences. At the very beginning Bilbo appears as a weak and timid hobbit, but his personality develops getting over the difficulties he meets over a period of the journey, and at the end of the story we see a hero with the strongest character. He is not confused to express his own ideas and learns to overcome his fears. The author describes the changes in Bilbo’s character very carefully as much as to tell us: don’t let your fears be obstacles in your path.

If you want to know more please click here

or visit:  http://www.lord-of-the-rings.org/hobbit.html

29/10/09

Academic year 2009/2010
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© Roxana Purdea
ropur@alumni.uv.es

VOLVERÁN…
(Gustavo Adolfo Béquer)

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el alba en sus cristales,
jugando llamarán;

pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar;
aquellas que aprendieron nuestros nombres,
ésas… ¡no volverán!

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aún más hermosas,
sus flores abrirán;

pero aquellas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día…,
ésas… ¡no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;

pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido…, desengáñate,
¡así no te querrán!

ODA AL DÍA FELIZ
(Pablo Neruda)

Esta vez dejadme
ser feliz,
nada ha pasado a nadie,
no estoy en parte alguna,
sucede solamente
que soy feliz
por los cuatro costados
del corazón, andando,
durmiendo o escribiendo.
Qué voy a hacerle, soy
feliz,
soy más innumerable
que el pasto
en las praderas,
siento la piel como un árbol rugoso
y el agua abajo,
los pájaros arriba,
el mar como un anillo
en mi cintura,
hecha de pan y piedra la tierra
el aire canta como una guitarra.
Tú a mi lado en la arena
eres arena,
tú cantas y eres canto,
el mundo
es hoy mi alma,
canto y arena,
el mundo
es hoy tu boca,
dejadme
en tu boca y en la arena
ser feliz,
ser feliz porque sí, porque respiro
y porque tú respiras,
ser feliz porque toco
tu rodilla
y es como si tocara
la piel azul del cielo
y su frescura.

Hoy dejadme
a mí solo
ser feliz,
con todos o sin todos,
ser feliz
con el pasto
y la arena,
ser feliz
con el aire y la tierra,
ser feliz,
contigo, con tu boca,
ser feliz.

El poema siguiente, de Francisco de Quevedo, es quizás uno de los más bellos poemas de amor jamás escritos. En él se trata el tema del amor más allá de la muerte. En los sonetos vemos un amor tan profundo que es irrompible, que seguirá sintiendo amor incluso después de la muerte.

Amor constante más allá de la muerte

Cerrar podrá mis ojos la postrera
sombra, que me llevare el blanco día;
i podrá desatar esta alma mía
hora, a su afán ansioso lisongera:
mas no de essotra parte en la rivera
dejará la memoria, en donde ardía;
nadar sabe mi llama la agua fría,
i perder el respeto a lei severa.
Alma, a quien todo un dios prissión ha sido,
venas, que humor a tanto fuego han dado,
medulas, que han gloriosamente ardido;
su cuerpo dejarán, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido;
polvo serán, mas polvo enamorado.

La canción desesperada
Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.
El río anuda al mar su lamento obstinado.

Abandonado como los muelles en el alba.
Es la hora de partir, oh abandonado!

Sobre mi corazón llueven frías corolas.
Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos!

En ti se acumularon las guerras y los vuelos.
De ti alzaron las alas los pájaros del canto.

Todo te lo tragaste, como la lejanía.
Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio!

Era la alegre hora del asalto y el beso.
La hora del estupor que ardía como un faro.

Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego,
turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio!

En la infancia de niebla mi alma alada y herida.
Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!

Te ceñiste al dolor, te agarraste al deseo.
Te tumbó la tristeza, todo en ti fue naufragio!

Hice retroceder la muralla de sombra,
anduve más allá del deseo y del acto.

Oh carne, carne mía, mujer que amé y perdí,
a ti en esta hora húmeda, evoco y hago canto.

Como un vaso albergaste la infinita ternura,
y el infinito olvido te trizó como a un vaso.

Era la negra, negra soledad de las islas,
y allí, mujer de amor, me acogieron tus brazos.

Era la sed y el hambre, y tú fuiste la fruta.
Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro.

Ah mujer, no sé cómo pudiste contenerme
en la tierra de tu alma, y en la cruz de tus brazos!

Mi deseo de ti fue el más terrible y corto,
el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido.

Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas,
aún los racimos arden picoteados de pájaros.

Oh la boca mordida, oh los besados miembros,
oh los hambrientos dientes, oh los cuerpos trenzados.

Oh la cópula loca de esperanza y esfuerzo
en que nos anudamos y nos desesperamos.

Y la ternura, leve como el agua y la harina.
Y la palabra apenas comenzada en los labios.

Ese fue mi destino y en él viajó mi anhelo,
y en él cayó mi anhelo, todo en ti fue naufragio!

Oh, sentina de escombros, en ti todo caía,
qué dolor no exprimiste, qué olas no te ahogaron!

De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste.
De pie como un marino en la proa de un barco.

Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes.
Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo.

Pálido buzo ciego, desventurado hondero,
descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!

Es la hora de partir, la dura y fría hora
que la noche sujeta a todo horario.

El cinturón ruidoso del mar ciñe la costa.
Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros.

Abandonado como los muelles en el alba.
Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos.

Ah más allá de todo. Ah más allá de todo.

Es la hora de partir. Oh abandonado!

Romance Sonámbulo

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha,
vienen con el pez de sombra
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias.
¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde?
Ella sigue en su baranda,
verde carne, pelo verde,
soñando en la mar amarga.–Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los puertos de Cabra.
–Si yo pudiera, mocito,
este trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
–Compadre, quiero morir,
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
–Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
–Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas,
¡dejadme subir!, dejadme
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal
herían la madrugada.
Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento dejaba
en la boca un raro gusto
de hiel, de menta y de albahaca.
–¡Compadre! ¿Dónde está, dime?
¿Dónde está tu niña amarga?
¡Cuántas veces te esperó!
¡Cuántas veces te esperara,
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!

Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Un carámbano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche se puso íntima
como una pequeña plaza.
Guardias civiles borrachos
en la puerta golpeaban.
Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
El barco sobre la mar.
Y el caballo en la montaña.



Hypertext most often refers to text on a computer that will lead the user to other, related information on demand. Hypertext represents a relatively recent innovation to user interfaces, which overcomes some of the limitations of written text. Rather than remaining static like traditional text, hypertext makes possible a dynamic organization of information through links and connections (called hyperlinks). Hypertext can be designed to perform various tasks; for instance when a user “clicks” on it or “hovers” over it, a bubble with a word definition may appear, a web page on a related subject may load, a video clip may run, or an application may open.

Hypertext documents can either be static (prepared and stored in advance) or dynamic (continually changing in response to user input). Static hypertext can be used to cross-reference collections of data in documents, software applications, or books on CDs. A well-constructed system can also incorporate other user-interface conventions, such as menus and command lines. Hypertext can develop very complex and dynamic systems of linking and cross-referencing. The most famous implementation of hypertext is the World Wide Web.

Hypertext writing has developed its own style of fiction, coinciding with the growth and proliferation of hypertext development software and the emergence of electronic networks. Two software programs specifically designed for literary hypertext, Storyspace and Intermedia became available in the 1990s.

Critics of hypertext claim that it inhibits the old, linear, reader experience by creating several different tracks to read on, and that this in turn contributes to a postmodernist fragmentation of worlds. However, they do see value in its ability to present several different views on the same subject in a simple way.[4]. This echoes the arguments of ‘medium theorists’ like Marshall McLuhan who look at the social and psychological impacts of the media. New media can become so dominant in public culture that they effectively create a “paradigm shift” (Lelia Green, 2001:15) as people have shifted their perceptions, understanding of the world and ways of interacting with the world and each other in relation to new technologies and medias. So hypertext signifies a change from linear, structured and hierarchical forms of representing and understanding the world into fractured, decentralized and changeable medias based on the technological concept of hypertext links.

« Previous Page